2012年10月13日星期六

旗帜故事5:加泰罗尼亚令旗与孤星旗

点击在新窗口中浏览此图片点击在新窗口中浏览此图片
点击在新窗口中浏览此图片点击在新窗口中浏览此图片
2012/10/13

西 班牙是一个由多民族组成的国家。西班牙全国共划分为17个自治区,尽管西班牙语是全国通用的官方语言,西班牙的各族群都有自己的语言,尤其是在经济较为发 达且民族意识较为强烈的自治区,当地的多数民族语言也被列为官方语言,例如:巴斯克语是巴斯克自治区(Basque Country,巴斯克语:Euskadi)及纳瓦拉(Navarre)的官方语言;加利西亚语是加利西亚的官方语言;加泰罗尼亚语则是加泰罗尼亚 (Catalonia)、巴伦西亚(Valencia)、巴利阿里群岛(Balearic Islands)等地的官方语言。


点击在新窗口中浏览此图片
加泰罗尼亚自治区旗

非 西班牙语民族争取独立或民族自决的抗争由来已久,尤其是在资本主义经济发展蓬勃且民族主义思想冒起的年代。在佛朗哥独裁专政的时代,这些民族自决运动都被 残酷地压制。加泰罗尼亚自治区最近因当地人民不满马德里中央政府压榨人民的紧缩政策,而再次掀起了一股声势浩大的争取民族自决浪潮。

西班 牙的建国历史可以追溯到15世纪时卡斯蒂利亚王国(Corona de Castilla)和阿拉贡王国(Corona d'Aragón)联合成立西班牙王国,并于16世纪初完成领土统一。西班牙因最早开始进行殖民扩张而成为第一个全球性帝国。西班牙国王腓力五世 (Felipe V)于1715年颁布《新基本法令》(Decreto de Nueva Planta),奠定了西班牙的法理“统一”。后来于1812年颁布的《西班牙宪法》,则确立了西班牙作为现代民族国家的地位。当然,西班牙的“统一过 程”,势必也侵蚀着原有各地民族的政治文化地位及经济利益,而在这些非西班牙语民族当中掀起了现代民族主义思潮。加泰罗尼亚民族主义和巴斯克民族主义是其 中两股影响力最大且相当深远的民族自决思潮。

在原阿拉贡王国统治过的地区,也就是现在的阿拉贡自治区及加泰罗尼亚自治区,还有巴伦西亚自治区和巴利阿里群岛,都使用相当接近的旗帜,也就是由红黄横纹组成的旗帜。这旗帜被称为“令旗”(加泰罗尼亚语:Senyera)。

点击在新窗口中浏览此图片
阿拉贡王国纹章

令 旗是欧洲目前仍然使用的其中一面历史最悠久的旗帜。令旗的设计,是旗帜黄底上面有四条红色横纹。这个设计据说是根据阿拉贡王国的纹章演变而来。关于令旗的 起源有多种说法,有的说是源于加泰罗尼亚人地区,有的说源于阿拉贡人地区。不过,这些地区都曾被阿拉贡王国统治过。其中一种说法是这面旗帜最早出现在 1082年逝世的巴塞罗那伯爵拉蒙贝伦格尔二世(Ramon Berenguer II)之墓碑上,后来又出现在1150年代文献中巴塞罗那伯爵拉蒙贝伦格尔四世(Ramon Berenguer IV)的盖章上。巴塞罗那伯爵是9世纪至17世纪的加泰罗尼亚统治者,巴塞罗那伯爵于12世纪跟阿拉贡王国合并,而巴塞罗那伯爵也就成为阿拉贡国王所拥有 的头衔。令旗在巴塞罗那和阿拉贡王国合并后开始广泛使用。

在西班牙王位继承战争结束(1701 - 1714年)后,腓力五世成为西班牙国王,为了实现西班牙的法理“统一”,令旗遭到取缔。

令旗在20世纪加泰罗尼亚民族主义思潮冒起时,被加泰罗尼亚民族主义者所使用。西班牙第二共和国时期(1931-1939年),加泰罗尼亚自治政府使用令旗作为官方旗帜。

不靠谱的传说

关 于令旗的起源有个传说,那就是在9世纪的时候,巴塞罗那伯爵长毛威尔弗雷德(Wilfred the Hairy)在跟穆斯林侵略者作战时身受重伤,西法兰克国王秃头查理在长毛威尔弗雷德临死之前为了向长毛威尔弗雷德致敬,用沾上长毛威尔弗雷德血液的手指 在金色盾牌上画线,画出了金黄盾上的四条红纹!但是呢,这个传说一点都不靠谱,因为长毛威尔弗雷德死的那年是公元897年,秃头查理却早在公元877年就 死掉,除非是历史学家搞错了,或者是那个在盾牌上画出红色血纹的是秃头查理的鬼魂(怕怕!)。这个传说是在加泰罗尼亚民族主义思潮于19世纪掀起时,在浪 漫主义思想驱动下的加泰罗尼亚民族主义分子之间疯传,可能那种悲壮的意境正好符合作为煽动民族主义情绪的用途。

点击在新窗口中浏览此图片
蓝色孤星旗

孤星令旗

象 征加泰罗尼亚民族独立的令旗,被成为“星旗”(Estelada),也叫“孤星旗”,是在原本的红黄横纹令旗上添加一个里头有个五角星的蓝色三角形。这个 设计的灵感是来自古巴国旗。这面象征加泰罗尼亚独立的“国旗”,或争取加泰罗尼亚独立的“战旗”,是于1928年由加泰罗尼亚分离主义者所召开的“制宪大 会”上获得接纳通过。不过,加泰罗尼亚孤星旗的历史可以追溯到更远一点的20世纪初。

加泰罗尼亚民族主义是在19世纪浪漫主义及西班牙光荣革命的影响下开始萌芽,并在工业化的推波助澜下“蓬勃”发展起来。

旗 帜上的孤星,象征着民族独立与自由。19世纪的加泰罗尼亚民族主义者非常关注古巴的独立斗争。古巴独立战争结束后,古巴国旗于1902年正式被接纳并升 旗,也自然地被加泰罗尼亚民族主义者视为民族独立的象征。蓝色孤行旗(L'Estelada Blava)在1920年代末开始在加泰罗尼亚民族主义者之间广泛地使用。

加泰罗尼亚共和左翼党(Esquerra Republicana de Catalunya,缩写ERC)于1931年赢得在加泰罗尼亚举行的选举,该党主张建立作为西班牙联邦成员的加泰罗尼亚国家。但是在西班牙第二共和国政 府的压力下,ERC的领袖选择妥协,接受建立加泰罗尼亚自治区政府的建议,恢复加泰罗尼亚自治政府的地位。

佛朗哥独裁政权上台后,不断迫害加泰罗尼亚民族主义者。加泰罗尼亚民族主义者成立了“加泰罗尼亚民族阵线”(Front Nacional de Catalunya,缩写FNC),以加泰罗尼亚令旗和孤星旗为标志,对抗以马德里为中心的狭隘西班牙民族主义政权。

点击在新窗口中浏览此图片
红色孤星旗,也叫黄色孤星旗

1960 年代火红革命的时期,在大学内的激进加泰罗尼亚民族阵线成员脱离原来的组织成立加“泰罗尼亚民族解放社会主义党”(Partit Socialista d’Alliberament Nacional dels Països Catalans,缩写PSAN),以马克思主义思想挂帅。这批激进左翼民族主义者将孤行旗中的白色五角星变成红色五角星,而蓝色三角形也被黄色三角形取 代,这就是“红色孤星旗”(L'Estelada Vermella),或者也叫“黄色孤星旗”(L’Estelada Groga)。

PSAN 于1970年代中叶发生组织分裂,分裂出来的新组织“马克思主义统一运动”(Moviment d’Unificació Marxista)使用白色三角形中有个红星的孤星令旗,而PSAN则维持使用原来的黄色三角形红色孤星令旗。“红色孤星旗”曾经一段时候,是加泰罗尼亚 左派民族独立运动的象征。

在苏东剧变后,红色孤星旗作为左翼民族主义象征的意义日益淡化,目前只是被视为传统加泰罗尼亚色系版本的孤星旗。

点击在新窗口中浏览此图片
巴伦西亚民族主义者也有自己的“星旗”(estrelada)。

点击在新窗口中浏览此图片
阿拉贡民族主义者的“星旗”(Estrelada aragonesa)。

其它令旗:
点击在新窗口中浏览此图片
巴伦西亚自治区旗

点击在新窗口中浏览此图片
巴利阿里群岛旗

点击在新窗口中浏览此图片
巴塞罗那旗

没有评论:

发表评论